Frage:
Spanisch: Alles Gute und viel Spass (bzw. nur Alles Gute)?
Silvery01
2009-07-27 10:24:28 UTC
Hallo, eine Feundin von mir geht nach Mexiko, nun möchte ich ihr eine Karte schreiben mit folgenden Worten

1. Alles Gute

2. Alles Gute und viel Spass

Kann mir jemand sagen, wie das auf Spanisch heisst ?

Danke schön
Fünf antworten:
znarfus
2009-07-27 10:30:53 UTC
Also alles gute diesen ausdruck gibs nicht im spanischen, aber so was ähnliches hier.



1.Que te vaya todo bien



2.Que te vaya todo bien y que te diviertas.
Minnie.
2009-07-27 10:32:35 UTC
Hey. Viel Spaß! heißt auf Spanisch ¡que te diviertas! und Alles

Gute! heißt ¡suerte!

Lg Jasmin ;)
playasusie
2009-07-28 22:41:17 UTC
1. te deseo suerte

2. que te vaya bien



so würden wir hier in Playa del Carmen sagen

aber schau selbst in das Wörterbuch

oder aber auch in meine Homepage

Viel Spaß

Susie
2009-07-27 10:30:24 UTC
1. ¡Suerte!

2. ¡Suerte! y mucha diversión
Music-Fan
2009-07-27 10:31:49 UTC
Also: Alles gute zum Geburtstag heißt auf jeden Fall "cumpleanos feliz"


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...